-
1 в связи с резким обесценением гривны в 4-м квартале 2008 г.
Currency operations: in light of the sharp depreciation of the hryvnia in the 4th quarter of 2008 (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > в связи с резким обесценением гривны в 4-м квартале 2008 г.
-
2 жить в фешенебельном квартале
Makarov: live at a good addressУниверсальный русско-английский словарь > жить в фешенебельном квартале
-
3 квартальная гаражная распродажа (распродажа , организуемая сразу несколькими домами в квартале)
Trade: block saleУниверсальный русско-английский словарь > квартальная гаражная распродажа (распродажа , организуемая сразу несколькими домами в квартале)
-
4 находящийся в квартале игорных и публичных домов
Taboo: below the deadline, below the lineУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в квартале игорных и публичных домов
-
5 он живёт в соседнем квартале
General subject: he lives in the next squareУниверсальный русско-английский словарь > он живёт в соседнем квартале
-
6 он живёт где-то в двадцатых номерах в следующем квартале
Универсальный русско-английский словарь > он живёт где-то в двадцатых номерах в следующем квартале
-
7 собственная резиденция в богатом квартале
Jargon: privatesУниверсальный русско-английский словарь > собственная резиденция в богатом квартале
-
8 собственный дом в богатом квартале
Jargon: privatesУниверсальный русско-английский словарь > собственный дом в богатом квартале
-
9 В экономике в первом квартале могут наблюдаться признаки спада
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > В экономике в первом квартале могут наблюдаться признаки спада
-
10 застроенный жилыми домами
1) General subject: uptown (о квартале)2) American: uptown (о квартале и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > застроенный жилыми домами
-
11 квартальный журнал
Forestry: compartment history (записей о лесоводственных мероприятиях в квартале), compartment register (записей о лесоводственных мероприятиях в квартале)Универсальный русско-английский словарь > квартальный журнал
-
12 запрещённый для военнослужащих
1) General subject: out of bounds (о квартале, ресторане и т.п.)2) Military: out of boundsУниверсальный русско-английский словарь > запрещённый для военнослужащих
-
13 зона, открытая для военнослужащих
General subject: on-limits area (о городском квартале и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > зона, открытая для военнослужащих
-
14 масштабная гаражная распродажа
Универсальный русско-английский словарь > масштабная гаражная распродажа
-
15 торговый
1) General subject: business, commercial, mercantile, merchant, nundinal, of commerce, trade, tradeful (о квартале, городе), trading, shopping (shopping center или mall: торговый центр)2) Naval: merchandise3) Economy: shoppy4) Business: trade-related5) Makarov: shoppy (связанный с мелочной, розничной торговлей) -
16 эффект Сохо
General subject: SoHo effect (это когда художник, облагородивший и украсивший свой квартал, вынужден съехать с квартиры, т.к. после редизайна арендная плата в квартале повысилась) -
17 квартальная гаражная распродажа
Trade: (распродажа, организуемая сразу несколькими домами в квартале) block saleУниверсальный русско-английский словарь > квартальная гаражная распродажа
-
18 торговый
(о квартале, городе) tradefulРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > торговый
-
19 жилой
прил.dwelling; inhabited; residential; ( пригодный для жилья) habitable; fit to live in- жилые помещенияв жилом квартале — ( города) in a residential area
-
20 Фанар
(официальная резиденция вселенского патриарха в Стамбуле; расположена в греч. квартале города на берегу бухты Золотой Рог) the Phanar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале — Don t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood Жанр комедия/ пародия Режиссёр … Википедия
Не грози Южному централу, попивая сок у себя в квартале — Don t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood Жанр комедия/ пародия/чёрный юмор … Википедия
Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале (фильм) — Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале Don t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood Жанр комедия/ пародия Режиссёр Пэрис Барклей … Википедия
Не грози южному центру, попивая сок у себя в квартале — Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале Don t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood Жанр комедия/ пародия Режиссёр Пэрис Барклей … Википедия
Не грози южному центру, попивая сок у себя в квартале (фильм) — Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале Don t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood Жанр комедия/ пародия Режиссёр Пэрис Барклей … Википедия
Один против мафии: Убийства в китайском квартале (фильм) — Один против мафии: Убийства в китайском квартале Man Against The Mob: The Chinatown… Жанр детектив Режиссёр Майкл Прессмэн В главных ролях … Википедия
Большой переполох в китайском квартале (фильм) — Большой переполох в маленьком Китае Big Trouble In Little China Жанр боевик Режиссёр Джон Карпентер В главных ролях … Википедия
Большой переполох в китайском квартале — Большой переполох в маленьком Китае Big Trouble In Little China Жанр боевик Режиссёр Джон Карпентер В главных ролях … Википедия
Один против мафии: Убийства в китайском квартале — Man Against The Mob: The Chinatown… Жанр детектив Режиссёр Майкл Прессмэн В главных ролях Урсула Андресс Длительность 100 мин … Википедия
Москомархитектуре совместно с Мосгосэкспертизой в I квартале 1997 года — 11. Москомархитектуре совместно с Мосгосэкспертизой в I квартале 1997 года завершить разработку и представить на утверждение Положение о порядке подготовки и согласования предпроектной и проектной документации для строительства в г.Москве. 12.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Москомархитектуре в I квартале 2001 г. — 4. Москомархитектуре в I квартале 2001 г. на основе выполненных проектных работ внести необходимые дополнения и изменения во Временное положение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации